Desde luego es la publicidad más original que he visto de una marcha BTT.

En Ondarroa, el 31 de Diciembre.

Está en euskera (lo traduciré, pero … no será lo mismo), escrito en ondarrutarra perfecto (el lenguaje autóctono de Ondarroa) y con sentido del humor.

Propuesta, despedir el año en BTT

Aquí tenéis el anuncio:

Montain=monte
baik=bicicleta
osake bicicleta de monte

Hau amak esan baskun etxeko.. Si nos hubiera dicho nuestra madre para hacer esto



Traducción ( pierde parte de la gracia, pero aún así merece)

  • Salida: 9 de la mañana en la Alameda
  • Llegada: al mediodía para el poteo
  • Inscripción: domingueros gratis. Federados: 10€
  • Seguro: que lloverá
  • Pueden tomar parte: cualquiera, hasta los de Lekeitio
  • Kilometros: pocos , pero largos, de 1.070 metros.
  • Recorridos: dos, corto y largo. Corto 30 kilómetros, largo 30 kilómetros pero sin entrenar y habiendo bebido 17 heinekens
  • Avituallamientos: habrá 3 avituallamientos. Uno en el bolsillo trasero de la izquierda. El segundo en la mitad y el tercero en la derecha. Si tienes dos bolsillos, el tercer avituallamiento lo puedes llevar debajo del sillín, tendrá mejor olor.
  • Avisos: si no véis los cruces señalizados ni con cintas ni con marcas, puede ser que no tenemos intención de ponerlos. Seguir todos a Ricardo. Si alguno se rompe la tibia o el perone, tranquilos, la organización se encargará de decir a la familia más o menos donde se ha caido para que vayan a buscarlo..
  • Organización: Impecables.

Leyendo esto… jeje.. no me arriesgaría mucho, pero la verdad es que el cartel es auténtico! 😉